Uno de los recuerdos más viejos que guardo es estar subido sobre las piernas de mi bisabuela Esperanza escuchando de sus labios: vamos caballito, vamos a Belén, que mañana es fiesta y al otro también. No sé por qué lo recordé hoy y se me entreabrió una pequeña sonrisa. Me subí entonces a las rodillas de este año tan viejo y esperé... Nada, ni suena, ni dice, ni vibra, ni ná de ná. Es mejor que se vaya de una vez. La esperanza de que el próximo venga un poco mejor -pensé- puede que me devuelva mi pequeña sonrisa. En esas ando...
Pena, pena é já não teres os joelhos da 'bisabuela' Esperanza... E não pela esperança para o novo ano - que penso será inútil -, mas pela abuelita mesmo... ___________________
Vai um abraço, com desejos de um bom ano para ti, pois...
Mesmo quando se é grande, dá sempre vontade de ter colinho. Quiçá não é o tal menino que há dentro de todos nós?
Mas pronto, quando se é grande mesmo, a tal ponto que mesmo que a bisavó ainda existisse não aguentava o bisneto nos joelhos, muito menos essas "cavalgadas", resta imaginar que se cavalga aos ombros desse ano que envelheceu connosco. E que chegado ao fim não nos deixou grandes saudades. Resta a esperança que o próximo ano seja melhor e lembre mais esse doce cavalgar da nossa infância... :)
Su melodía me llevó también a algún lugar más perdido de la infancia, al rescate de ese lugar, porque mi madre y mi abuela me cantaban eso mismo o casi, una pequeña variación al final, "...que mañana es fiesta y pasado también". Hacía cuánto que no recordaba eso. Adelante con los faroles para 2011, Condado, que ahí estarán las sonrisas. Abrazo y feliz año desde Santa Teresita, costa atlántica bonaerense, todo muy quieto todavía en este comienzo. Berlanga
Creo Berlanga que es como tú dices... "y pasado también"... Se agradece ese calor desde su verano a este invierno. Feliz año y un abrazo. Ya nos vemos.
Pena, pena é já não teres os joelhos da 'bisabuela' Esperanza...
ResponderEliminarE não pela esperança para o novo ano - que penso será inútil -, mas pela abuelita mesmo...
___________________
Vai um abraço, com desejos de um bom ano para ti, pois...
Feliz ano igualmente e de volta. :-)
ResponderEliminarEm quanto a qual... todos, nom? (Eu espero mas nom prometo que este.)
Esperanza es hermosa. Y la vida tambien, como sexa. Me deseo que en 2011 siga usted "blogueando" con tanta imaginación.
ResponderEliminarCoitada bisavoa! Contigo no colo e a artrose...
ResponderEliminarE iso, amodiño coas uvas!
Jonas ou o pesimismo-vírico-fatídico...
ResponderEliminarAinda bem que mandas um abraço
Outra volta pois QB
ResponderEliminar(se é que non mareamos con tanto baile)
Mi deseo es que Ella me acompañe una canción que, intentaré -aunque es difícil- no sea muy triste... En 2011...
ResponderEliminar(pero hay que ensayar)
Querida Sun, eu, de pequeno, tamén era pequeno
ResponderEliminar(se te queres pasar polo Racimo prepara un par de Habaneras)
Mesmo quando se é grande, dá sempre vontade de ter colinho. Quiçá não é o tal menino que há dentro de todos nós?
ResponderEliminarMas pronto, quando se é grande mesmo, a tal ponto que mesmo que a bisavó ainda existisse não aguentava o bisneto nos joelhos, muito menos essas "cavalgadas", resta imaginar que se cavalga aos ombros desse ano que envelheceu connosco. E que chegado ao fim não nos deixou grandes saudades. Resta a esperança que o próximo ano seja melhor e lembre mais esse doce cavalgar da nossa infância... :)
Feliz 2011, para ti e toda a tua família!
Beijocas!
Su melodía me llevó también a algún lugar más perdido de la infancia, al rescate de ese lugar, porque mi madre y mi abuela me cantaban eso mismo o casi, una pequeña variación al final, "...que mañana es fiesta y pasado también". Hacía cuánto que no recordaba eso. Adelante con los faroles para 2011, Condado, que ahí estarán las sonrisas.
ResponderEliminarAbrazo y feliz año desde Santa Teresita, costa atlántica bonaerense, todo muy quieto todavía en este comienzo.
Berlanga
Obrigado Teté, um abraço.
ResponderEliminarCreo Berlanga que es como tú dices... "y pasado también"... Se agradece ese calor desde su verano a este invierno. Feliz año y un abrazo. Ya nos vemos.
ResponderEliminarArre borriquita, arre burra arre,
ResponderEliminaranda más deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquita vamos a Belén,
que mañana es fiesta y al otro también.
Así es como yo lo recuerdo en las rodillas de la bisabuela y después en las de la abuela Lola.
ResponderEliminar